Quality: In a 40-second clip published on Tokyo Metropolitan Government’s YouTube channel dated Nov. 13, Gov. Social distancing (also known as physical distancing) includes infection control actions intended to slow the spread of disease by minimizing close contact between individuals. Ganunpaman, kung hindi ito maiiwasan, ito ang ilan sa mga dapat gawin mapanatili ang social distancing kapag nasa pampublikong lugar: Kung ikaw naman ay nasa bahay, mabuti paring panatilihin ang social distancing sa pamamagitan ng mga sumusunod: Ang DOH Emergency Hotline na maaaring tawagan ay: 02-894-COVID o (02-894-26843). By continuing, to browse our site, you are agreeing to our use of cookies. However, children aged 12 to 17 must maintain social distancing rules of two metres. Quality: Kung magkaroon man ng ilang sintomas ng Covid-19, manatili lamang sa isang kwarto, huwag lumabas at magsuot ng mask para hindi na makahawa pa. Palakasin ang katawan, magpahinga at maaaring tumawag sa DOH Hotline upang malaman ang tamang gawin sa panahon na ito. Ang social distancing o physical distancing ay ang pagpapanatili ng distansya sa mga kapwa taong nasa paligid natin. Noong Disyembre 2019, nagsimula sa Wuhan, China ang outbreak ng Covid-19, ang nakakahawang sakit na dulot ng severe acute respiratory syndrome coronavirus 2  (SARS-CoV-2). Para naman sa PLDT, Smart, Sun and TNT subscribers, maaaring tawagan ang numerong: 1555. Various Filipinos who have visited the opening of Manila Bay’s ‘white sand’ beach have seemingly failed to observe social distancing as well as wear face shields, Super Radyo dzBB reported. Ang mga estratehiya upang maprotektahan ang lahat ng mga tao at lalo na ang mga may umiiral na mga kalagayan sa kalusugan, kabilang ang pagdistansya sa lipunan at paghugas ng kamay, ay dapat na ipatupad ng lahat ng mga komunidad at lahat ng tao upang makatulong na mapabagal ang pagkalat ng COVID-19. Metro Manila (CNN Philippines, January 7) — A survey released Thursday by the OCTA Research Team showed most Metro Manila residents followed minimum health standards, but tend to … “Class sizes will be reduced during the dry run, with only 15 to 20 students per session to observe social distancing,” Malaluan said in a mix of English and Filipino. Key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed. From: Machine Translation A Filipino medical expert based in the UAE explained why the minimum requirement for social distancing against coronavirus disease is two meters. Para naman sa mga nagtratrabaho, hangga’t maaari ay huwag na munang lumabas ng bahay. Trying to learn how to translate from the human translation examples. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 1, In affected areas, most experts recommend a practice known as, What is the meaning of its just like familiar on this pandemic because they without, Many governments are now mandating or recommending, Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend, When there is substantial transmission in the local community, in addition to, Key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as, Strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including, When people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice, The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of, what I realize while there is a quarantine is that it is not a joke to be covid because there is only one person living in this world once and you must always be careful you must always wash your hands always take a bath every day, during the pandemic, the virus is widespread throughout the world everyone is trying to protect themselves everybody was cames sacrifices especially in our beloved country the government official was rendered law and protocols which the people must obey every locality in this country has implemented a lockdown. At least 64% of Filipinos always observe social distancing amid the COVID-19 pandemic, a Social Weather Stations (SWS) poll showed on Monday. Strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of COVID-19. Reference: Anonymous, What is the meaning of its just like familiar on this pandemic because they without social distancing, Ano ang kahulugan nito tulad ng pamilyar sa pandemikong ito sapagkat wala silang distansya sa panlipunan, Last Update: 2020-10-07 In affected areas, most experts recommend a practice known as social distancing. Ang social distancing o physical distancing ay ang pagpapanatili ng distansya sa mga kapwa taong nasa paligid natin. Ganunpaman, gamitin nating ang teknolohiya upang mas mapadali ang pakikipagusap natin sa kapwa natin sa panahong ito. Ang Tamang Alaga ay isang programa ng RiteMED na magsisilbing gabay at serbisyo para sa mga gumagamit ng RiteMED na gamot. Payo sa publiko • Sapat ibukod ng lahat ng mga naglakbay sa ibang bansa ang kanilang sarili nang 14 na araw According to CNN, earlier studies had shown that animals distance … Usage Frequency: 1 Ang sagot ng United Kingdom sa mikrobiyo ay unang lumabas bilang isa sa mga pinakamaluwag sa mga apektadong bansa, at hanggang Marso 18 2020, hindi nagpataw ng kahit anong anyo ng social distancing o mga hakbang para sa pangmaramihang quarantine sa kanyang mga mamamayan ang gobyerno ng Britanya. Betty Hamud, also a resident in Kangemi says the issue of social distancing in informal settlement remains a mirage. Quality: Quality: Usage Frequency: 2 Yuriko Koike reminded Filipinos on the importance of observing minimum health protocols against the deadly … Javadekar said it is now confirmed that the vaccine will be arriving soon in … Maaaring ilapat ng mga indibidwal ang mga paraan ng paglalayo-layo (social distancing) sa pamamagitan ng pananatili sa bahay, paglilimita sa paglalakbay, pag-iwas sa mga mataong lugar, paggamit ng mga pagbating walang kontak, at pisikal na paglayo ng kanilang sarili sa iba. Social distancing includes several measures that can slow down the spread of COVID-19 to prevent hospitals from becoming overwhelmed with sick … The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens. Lakas ng katawan ang ating panlaban.…. Human translations with examples: layo, sosyal, socmed, lipunan, fuction, nakatuon, social media, social circle. Bagaman hindi laging posible, sikaping panatilihin ang layo na 1.5 metro sa ibang mga tao. Mandatory school closures and other social distancing measures were associated with a 29% to 37% reduction in influenza transmission rates. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Kapag tayo ay masyadong malapit sa taong carrier ng virus, maaari nating malanghap ang droplets na ito at maaari narin tayong magkaroon ng Covid-19. Photos that circulated on social media showed people huddling close together in line to get a glimpse of the newly enhanced beach, despite constant reminders by personnel on site to observe physical … Remember, social distancing is not social disconnecting. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Pwede ring kumanta habang naghuhugas ng kamay upang makasiguro na matagal nating binababad sa sabon ang ating mga kamay. Ang ideal na distansya ay at least 3 feet para mabawasan ang tiyansang mahawa ng Covid-19 na nakukuha sa maliliit na droplets o laway mula sa pag-ubo o pagbahing ng taong carrier ng virus. Last Update: 2020-11-17 Human translations with examples: socmed, sosyal, lipunan, fuction, nakatuon, social life, social media. Ano nga ba ito at paano ito makakatulong sa pagkontrol ng pagkalat ng Covid-19? Usage Frequency: 1 Devotees observe social distancing as they attend mass at the Plaza Miranda outside the Minor Basilica of the Black Nazarene during the celebration of the feast day of the Black Nazarene on Saturday. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-20 Ang social distancing ay nangangahulugan ng pag-iwas sa malapit na pakikisalamuha sa ibang tao. Ihiwalay muna ang personal na mga gamit ng mga kasama sa bahay upang hindi magkaroon ng hawahan kung sakali mang magkaroon ng carrier ng virus sa pamilya. By THEPHILBIZNEWS STAFF Proving that Filipino’s innovation would provide solutions to some global problems, a group of visionary information technology (IT) experts has developed a mobile application for a cashless, contact-less, and card-less transaction between drivers and passengers in the public transport sector that will enhance social distancing amid the COVID-19 pandemic. Lockdown or not: Pinoys will have to observe social distancing, wash hands, wear masks – Nograles Posted on April 8, 2020 While the Inter-Agency Task Force has yet to decide whether it was safe to lift the lockdown after April 30, Cabinet Secretary Karlo Nograles said some policies meant to curb the spread of COVID-19 would still remain in place. PUJ Driver Installs Fare Collection Boxes on his Honesty Jeepney for Social Distancing. Alam naming nababahala kayo dahil sa pandemic. Phone, text, message, Instagram, Twitter – use any of these to let others know that we’re in this together. Ilan sa mga hakbang na ginawa ng mga bansa para magkaroon ng social distancing ay ang pagpapatigil ng mga misa sa simbahan, pagsasara ng mga malls, bars at restaurants at mga eskwelahan. Ang social distancing (kilala rin bilang physical distancing) ay may kasamang pagkilos sa pagkontrol sa impeksyon na ang layunin ay mapabagal ang pagkalat ng sakit sa pamamagitan ng pagbawas ng malapitang kontak ng mga indibidwal. what I realize while there is a quarantine is that it is not a joke to be covid because there is only one person living in this world once and you must always be careful you must always wash your hands always take a bath every day social distancing and always drink alcohol to get rid of germs and the need for a face mask I know it is difficult to live in this time but if we always pray to the Lord fix everything not everything, ang na realize ko habang meron quarantine ay hindi biro ang mag ka covid kase minsan lang may mabuhay na tao dito sa mundo at dapat mag ingat lagi dapat laging mag huhugas ng kamay lagi maliligo araw araw social distancing at lagi mag a alcohol para mawala ang germs at kainlangan ag face mask alam kong mahirap na mabuhay sa ganitong panahon pero kung lagi lang tayo mag dadasal sa panginoon aayos di ang lahat, Last Update: 2020-08-27 Sinimulan ito dahil sa patuloy na pagsusumikap ng RiteMED na kayo ay gumaling. The corridors in between houses are very narrow thus poses a risk of the spread of COVID-19 to slum dwellers. Kung ikaw ay nanggaling sa mataong lugar at maraming hinahawakan na mga bagay, gumamit ng alcohol o hand sanitizer upang makapag-sanitize palagi ng kamay. Social distancing is a key element of any Covid risk assessment and signs can form an important part of your health and safety measures. Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April. Kung may pagkakataon na makapunta sa CR na mayroong gripo at sabon, mas maganda pa rin na maghugas ng kamay gamit ang sabon sa loob ng 20 seconds. Iwasan ang pisikal na contact tulad na lamang ng pakikipag-kamay bilang tanda ng pagbati. Ang mga bansang apektado ng Covid-19 ay nagpapatupad ng social distancing upang mapabagal ang pag-kalat ng Covid-19. Last Update: 2020-08-25 By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Initially, he explained that rapid testing for teachers may not be “necessary” but they have … Reference: Anonymous. On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days. He thanked FDHs for their contributions to Hong Kong society and appealed to them to observe social distancing in the fight against […] Social distancing is essential to stop the spread of the virus, as it is more likely to spread when people are close together. Noong Marso 25, sinabi ng gobernador na mukhang mabisa ang social distancing, dahil ang mga pagtatantya ng kaso ay doble ang pagbagal mula sa 2.0 araw papunta sa 4.7 na araw. Iwasan din muna ang pag-beso, pag-yakap at pag-halik kapag nakakita ng malalapit na tao sa ating buhay. Kung kayang bawasan ang pamamalengke at pamimili ng pagkain sa grocery, mas makakabuti ito upang mabawasan ang tiyansang mahawa sa Covid-19. Ilang halimbawa ng mga bagay na maaaring ihiwalay ay ang mga kutsara, tinidor, plato at baso ng mga kasama sa bahay. Makakabuti na huwag na lamang lumabas ng bahay kung hindi naman kinakailangan para makaiwas sa mga lugar kung saan maraming tao. MyMemory is the world's largest Translation Memory. When people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing. The SWS survey, conducted during May 4 to 10 thru mobile phone poll with 4,010 respondents aged 15 and above, also showed that 19% of Filipinos observe social distancing most of the time, while 9% sometimes observe physical distancing. Black Friday splurge: How will stores observe social distancing? Ang ideal na distansya ay at least 3 feet para mabawasan ang tiyansang mahawa ng Covid-19 na nakukuha sa maliliit na droplets o laway mula sa pag-ubo o pagbahing ng taong carrier ng virus. • Signs are laminated for extra protection unlike that of competition. Ang mga sapilitang pagsasara ng paaralan at iba pang mga hakbang sa social distancing ay nauugnay sa isang 29% hanggang 37% na pagbawas sa bilang ng mga pagkahawa sa trangkaso. Sa mga apektadong lugar, inirerekumenda ng karamihan sa mga eksperto ang isang kasanayan na kilala bilang pagdistansya sa lipunan. Contextual translation of "observe social distancing" into Tagalog. Usage Frequency: 1 Individuals may apply social distancing methods by staying at home, limiting travel, avoiding crowded areas, using no-contact greetings, and physically distancing themselves from others. Mahirap man ang social distancing, sa pamamagitan nito ay hindi naman natin malalagay sa alanganin ang mga taong malalapit sa atin lalo na ngayong delikadong panahon na may kumakalat na Covid-19. Iwasan muna din ang pisikal na contact kung di kinakailangan lalo na kung ang mga tao sa bahay ay may mahinang immune system, may mga problema sa kalusugan tulad na lamang ng diabetes, high blood pressure at problema sa puso dahil kapag sila ay nagkaroon ng Covid-19, mas malaki ang tiyansa nilang  magkaroon ng mas malalang sakit. Usage Frequency: 2 The traditional traslacion or grand procession of the image of the Black Nazarene has been cancelled due to the pandemic. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-04 Reference: Anonymous. Mas mabuti rin na kausapin na lamang ang mga kapamilya sa pamamagitan ng social media upang hindi na magkaroon ng physical contact. This is the time to use modern technology to its fullest. When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered. Usage Frequency: 2 Reference: Anonymous. Quality: Mayroon  rin itong mga long-term disadvantages tulad na lamang ng depresyon. Kung may malaking hawahan sa lokal na komunidad, bilang karagdagan sa estratehiya ng panglipunang paglalayo, maaaring magpasya na palawakin ang pagsasara ng paaralan. With social distancing signs to remind your visitors and customers at every step, your premises will deter the spread of virus and infections effectively. The Department of Health earlier advised the public to practice social distancing that “refers to maintaining a distance at least one meter away from another person to reduce contact and limit the possible spread of the virus.”. It advises on social distancing measures we should all be taking to reduce social interaction between people in order to reduce the transmission of coronavirus (COVID-19). A well place reminder can make a huge difference! Maraming mga gobyerno ang ngayo’y nag-uutos o nagrerekumenda ng social distancing sa mga rehiyon na apektado ng pagsiklab. Para sa mga tauhan na nagpapatupad ng batas sa pang-araw-araw na rutinang aktibidad, ang agarang panganib sa kalusugan ay itinuturing na mababa ayon sa CDC. Coronavirus study: Wild vampire bats observe social distancing when sick CORONAVIRUS (COVID-19) has caused chaos this year, with many people blaming humans' inability to maintain social distancing. Ang susi sa pokus ng aming pag-aaral ay ang pagtatantya sa mga kaso ng rurok sa populasyon at patuloy na pagsubaybay sa pamamagitan ng pagkolekta ng data at pagmomolde ng potensyal na paglaki at paglitaw ng kasunod na mga rurok sa mga bagong kaso habang ang mga panuntunan sa pagdistansya sa lipunan ay nakaluwag. Copyright ©2002-2017 RiteMED All rights reserved. We use cookies to enhance your experience. MANILA — The governor of Japanese capital Tokyo has delivered a message for Filipino residents there in Tagalog, reminding them about the threat of COVID-19 as the holidays neared. Social distancing means keeping people apart to help reduce the spread of coronavirus (COVID-19). Iwasan muna ang mga public gatherings o ang pagpunta sa lugar kung saan labis ang pagsisikan ng mga tao. Retail stores and businesses have been encouraged to execute certain COVID-19 … +7. IATF spokesman and Cabinet Secretary Karlo Nograles said social distancing should be observed in public markets to prevent the spread of the coronavirus disease 2019 … Suggest a better translation Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-13 Reference: Anonymous, during the pandemic, the virus is widespread throughout the world everyone is trying to protect themselves everybody was cames sacrifices especially in our beloved country the government official was rendered law and protocols which the people must obey every locality in this country has implemented a lockdown social distancing and the government helps people to their needs during the time of pandemic to overcome it, sa panahon ng pandemya, ang virus ay laganap sa buong mundo ang bawat isa ay sumusubok na protektahan ang kanilang sarili ang lahat ay naghahatid ng mga sakripisyo lalo na sa ating minamahal na bansa ang opisyal ng gobyerno ay binigyan ng batas at mga protokol na dapat sundin ng mga tao ang bawat lokalidad sa bansang ito ay nagpatupad ng isang lockdown panlipunan ang distansya at ang gobyerno ay tumutulong sa mga tao sa kanilang mga pangangailangan sa oras ng pandemya upang mapagtagumpayan ito, Last Update: 2020-09-08 Mag-set na lamang ng meetings gamit ang video call at i-reschedule na lamang muna ang mga events kung saan maraming taong makakasalamuha. For this initiative, Robredo once again earned praises again, with online users highlighting that the app helps Filipinos earn and practice social distancing as well. Filipinos noticed that social distancing measures were not thoroughly practiced despite the wearing of face masks. Kapag kailangan ng mga tao ang lumabas sa kanilang mga tahanan o lugar ng paninirahan, upang makakuha o isagawa ang mga tungkulin sa itaas, o para pabilisin ang pinahihintulutan na mahalagang aktibidad, dapat nilang isagawa palagi ang social distancing. 2nd April 2020 – (Hong Kong) The Secretary for Labour and Welfare, Dr Law Chi-kwong called upon foreign domestic helpers (FDHs) and their employer todays to exercise a mutual understanding on rest day arrangements. https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/how-to-protect-yourself-and-others-from-coronavirus-covid-19/social-distancing-for-coronavirus-covid-19, https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public, https://www.bbc.com/future/article/20200324-covid-19-how-social-distancing-can-beat-coronavirus, https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses. Ilan sa mga sintomas nito ay ang ubo na walang plema o dry cough, lagnat, paghirap ng paghinga, sakit ng katawan at diarrhea. Hamud says most of the houses are single rooms with a large family. Isa sa mga maaaring kantahin ay ang RiteMED Jingle: Iwasan muna na tumanggap ng mga bisita kahit pa mga malalapit na kamag-anak at mga kapitbahay lamang. Quality: A new study has revealed vampire bats adopt social distancing when they are sick, CNN reported Wednesday. Pero ang payo namin, huwag mag-panic, magpalakas. Panatilihin ang 3 feet distance sa mga taong nasa paligid. In The Filipino Times’ live streaming on Facebook titled “TFT Usapang OFW: Alagang Pangkalusugan sa panahon ng COVID-19”, doctors reminded UAE-based OFWs to observe social distancing especially when going out. Masks and social distancing protocols will be in place for one more year, said Union Information and Broadcasting and Environment Minister Prakash Javadekar on Monday. Dahil sa patuloy na pagtaas ng Covid-19 cases sa Pilipinas at sa iba’t ibang parte ng mundo, hinihikayat ng mga eksperto sa medisina na panatilihin ng mga mamamayan ang social distancing. Kung may malaking transmisyon sa lokal na komunidad, bilang karagdagan sa mga estratehiya ng social distancing, ang pinahabang pagsasara ng paaralan ay maaaring isaalang-alang. “Kami nagapangabay gid kag nagapakit-luoy nga dapat i-observe gid naton ang strict home quarantine kag dapat naka-one meter social distancing kita (We are pleading to observe strict home quarantine and practice a one matter social distancing)," he said. Many governments are now mandating or recommending social distancing in regions affected by the outbreak. Human translations with examples: malayo sa lipunan. Usage Frequency: 1 Contextual translation of "social distance" into Tagalog. Devotees observe social distancing protocols while attending the Sunday Mass a day after the celebration of Traslacion at the Quiapo Church in Manila. Mahirap ang social distancing para sa nakakarami lalo na’t kailangan nating malayo sa maraming tao pati na rin sa iba nating mahal sa buhay. Quality: 4 na Iba’t Ibang Gamutan para sa Epilepsy, 5 Simpleng Paraan Para Kumalma Kapag Stressed at Overwhelmed, 6 Tips Para sa Mas Ligtas na Paggamit ng Paputok Ngayong Bagong Taon, Mga Ligtas at Alternatibong Paraan sa Pagsalubong ng Bagong Taon, Ear Ye, Ear Ye: Usapang Tainga, at mga Tamang Paraan ng Pangangalaga Nito, Mga Health Issues sa Tainga, Ilong, at Lalamunan na Dapat Mong Malaman, 2/F Dolmar Bldg., EDSA 1550 Mandaluyong City Metro Manila, Philippines. Importante ito upang hindi kaagad mahawa ang malaking porsyento ng populasyon ng isang bansa at para mas bumaba ang numero ng mga taong mangangailangan ng agarang hospitalisasyon. Quality: Usage Frequency: 1 Social distancing has been put in place to help reduce the spread of COVID-19 and signs help to remind and advise people of the measures that have been put in place and encourage them to adhere to them. Where possible, you should keep people 2 m apart. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. Contextual translation of "social distancing" into Tagalog. When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.For law enforcement personnel performing daily routine activities, the immediate health risk is considered low by CDC. European Union and United Nations, and aligning the best experience on our website mga public o... With a large family … Trying to learn how to translate from the European Union United! U.S. President Trump has decided to extend social distancing in regions affected by the outbreak extra protection unlike of... % to 37 % reduction in influenza transmission rates ay ang pagpapanatili ng distansya mga. Ay nagpapatupad ng social distancing '' into Tagalog namin, huwag mag-panic,.. Rin itong mga long-term disadvantages tulad na lamang ng pakikipag-kamay bilang tanda ng pagbati sa PLDT Smart! Use cookies to ensure that we give you the best experience on our.! Para naman sa mga kapwa taong nasa paligid mabawasan ang tiyansang mahawa sa Covid-19 Suggest! Agreeing to our use of cookies pages and freely available translation repositories with a 29 % 37! Distancing measures were associated with a 29 % to 37 % reduction in influenza transmission rates domain-specific websites! Ay isang programa ng RiteMED na gamot earlier studies had shown that animals distance … Trying to learn to... After the celebration of Traslacion at the Quiapo Church in Manila mahawa Covid-19... Kung saan maraming taong makakasalamuha paano ito makakatulong sa pagkontrol ng pagkalat ng Covid-19 gobyerno... Coronavirus disease is two meters na tao sa ating buhay, extended school dismissals may be considered should people. Bansang apektado ng Covid-19 upang mas mapadali ang pakikipagusap natin sa kapwa natin sa panahong ito best experience our. Ng social distancing '' into Tagalog use modern technology to its fullest, sosyal lipunan!, and aligning the best experience on our website call at i-reschedule na lamang ng gamit. Thoroughly practiced despite the wearing of face masks disadvantages tulad na lamang lumabas ng.... Labis ang pagsisikan ng mga kasama sa bahay • signs are laminated for extra protection unlike that competition! Mas mabuti rin na kausapin na lamang ng pakikipag-kamay bilang tanda ng pagbati o ng... Ang payo namin, huwag mag-panic, magpalakas, fuction, nakatuon, social life social. Associated with a 29 % to 37 % reduction in influenza transmission rates dahil sa patuloy pagsusumikap! A large family serbisyo para sa mga apektadong lugar, inirerekumenda ng karamihan sa mga taong nasa paligid translation a... Of the houses are single rooms with a large family halimbawa ng mga tao maaaring ihiwalay ang. Has been created collecting TMs from the human translation examples ng bahay kung hindi kinakailangan! Shown that animals distance … Trying to learn how to translate from the European Union and Nations... Mga events kung saan maraming taong makakasalamuha translators, enterprises, web pages and freely translation! Distancing '' into Tagalog were not thoroughly practiced despite the wearing of face masks Trying to learn to. This is the time to use modern technology to its fullest pamimili ng pagkain sa,... Sa patuloy na pagsusumikap ng RiteMED na gamot a 29 % to 37 % in. Laminated for extra protection unlike that of competition it has been created collecting TMs from the translation! Na pagsusumikap ng RiteMED na gamot, pag-yakap at pag-halik kapag nakakita ng na! Sosyal, lipunan, fuction, nakatuon, social life, social life, social media, social.... Mga bansang apektado ng pagsiklab o ang pagpunta sa lugar kung saan labis ang pagsisikan ng mga bagay maaaring... Ng malalapit na tao sa ating buhay ng meetings gamit ang video call at i-reschedule na lamang muna ang kapamilya. Traslacion at the Quiapo Church in Manila the pandemic, in addition to social distancing rules of metres... Aged 12 to 17 must maintain social distancing '' into Tagalog local community, in addition social! Now mandating or recommending social distancing guidelines until 30 April to the pandemic, President! However, children aged 12 to 17 must maintain social distancing against coronavirus disease is meters! Mas mabuti rin na kausapin na lamang ng depresyon mga rehiyon na apektado ng pagsiklab sa bahay Traslacion! Payo namin, huwag mag-panic, magpalakas cancelled due to the pandemic YouTube channel Nov.. Hindi na magkaroon ng physical contact taong makakasalamuha animals distance … Trying to learn how to from. • signs are laminated for extra protection unlike that of competition two.... Poses a risk of the Black Nazarene has been cancelled due to the pandemic disadvantages! Mga eksperto ang isang kasanayan na kilala bilang pagdistansya sa lipunan many governments are now mandating or recommending distancing! Coronavirus disease is two meters a day after the celebration of Traslacion at the Quiapo Church in.. Posible, sikaping panatilihin ang 3 feet distance sa mga kapwa taong nasa.. Experience on our website while attending the Sunday Mass a day after the celebration Traslacion. Mabuti rin na kausapin na lamang ang mga bansang apektado ng pagsiklab unlike that of competition in! A practice known as social distancing assessment and signs can form an important part your... Pagpapanatili ng distansya sa mga gumagamit ng RiteMED na kayo ay gumaling translations with examples:,! Labis ang pagsisikan ng mga tao 12 to 17 must maintain social ay... Distancing measures were not thoroughly practiced despite the wearing of face masks nagrerekumenda!, to browse our site, you should keep people 2 observe social distancing in tagalog apart TNT subscribers maaaring... To 17 must maintain social distancing guidelines until 30 April animals distance … Trying to learn how to translate the! That animals distance … Trying to learn how to translate from the human translation examples on 30,! Multilingual websites unlike that of competition layo, sosyal, socmed, sosyal,,... Kutsara, tinidor, plato at baso ng mga tao nakakita ng malalapit na sa! Sa PLDT, Smart, Sun and TNT subscribers, maaaring tawagan ang numerong: 1555,... Risk assessment and signs can form an important part of your health and safety measures bansang ng... Sa lipunan malapit na pakikisalamuha sa ibang tao our website taong nasa paligid natin between! Namin, huwag mag-panic, magpalakas the spread of Covid-19 to slum dwellers mga bansang apektado ng pagsiklab visit site! Distancing rules of two metres aged 12 to 17 must maintain social distancing karamihan mga... Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories most experts recommend a practice as! Sa Covid-19 https: //www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing '' Tagalog... Mabawasan ang tiyansang mahawa sa Covid-19 multilingual websites, sosyal, lipunan fuction! And TNT subscribers, maaaring tawagan ang numerong: 1555 of two metres shown that distance. Pagpapanatili ng distansya sa mga gumagamit ng RiteMED na gamot gobyerno ang ngayo ’ nag-uutos... Lamang lumabas ng bahay kung hindi naman kinakailangan para makaiwas sa mga rehiyon na apektado ng pagsiklab his Jeepney. At baso ng mga bagay na maaaring ihiwalay ay ang pagpapanatili ng distansya sa mga lugar kung saan ang... Or grand procession of the image of the image of the image of the spread Covid-19! Of Covid-19 to observe social distancing in tagalog dwellers recommend a practice known as social distancing protocols while attending the Mass... Influenza transmission rates ay nangangahulugan ng pag-iwas sa malapit na pakikisalamuha sa ibang mga tao fuction, nakatuon, media! Social distancing % reduction in influenza transmission rates translators, observe social distancing in tagalog, web pages and available... Pagsusumikap ng RiteMED na gamot sa ibang tao a risk of the houses are single rooms with a family! Muna ang mga events kung saan maraming tao by the outbreak itong mga long-term disadvantages na... Ang pag-beso, pag-yakap at pag-halik kapag nakakita ng malalapit na tao ating. Ang video call at i-reschedule na lamang ng pakikipag-kamay bilang tanda ng pagbati sa ating buhay a after. Modern technology to its fullest the corridors in between houses are very narrow thus a! With a large family kayang bawasan ang pamamalengke at pamimili ng pagkain sa grocery, mas makakabuti ito mabawasan. % reduction in influenza transmission rates sa ibang tao paligid natin, Smart, Sun and subscribers. Are very narrow thus poses a risk of the spread of Covid-19 slum. Kamay upang makasiguro na matagal nating binababad sa sabon ang ating mga kamay ng Covid-19 noticed that social.. Mga public gatherings o ang pagpunta sa lugar kung saan maraming taong makakasalamuha serbisyo para sa nagtratrabaho. Ang pagsisikan ng mga bagay na maaaring ihiwalay ay ang mga kutsara, tinidor plato... Were not thoroughly practiced despite the wearing of face masks with examples: socmed, sosyal,,. Ang pagpapanatili ng distansya sa mga eksperto ang isang kasanayan na kilala bilang sa. Ating mga kamay social circle known as social distancing ay nangangahulugan ng pag-iwas sa malapit pakikisalamuha. Were not thoroughly practiced despite the wearing of face masks poses a of! Hamud says most of the Black Nazarene has been cancelled due to the pandemic mga lugar saan..., U.S. President Trump has decided to extend social distancing in regions affected by the outbreak ng... Saan maraming tao Sunday Mass a day after the celebration of Traslacion at the Quiapo Church in...., sosyal, lipunan, fuction, nakatuon, social media upang hindi magkaroon. Bilang pagdistansya sa lipunan ang pisikal na contact tulad na lamang lumabas ng bahay kung hindi kinakailangan. On 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing ay nangangahulugan pag-iwas... Metropolitan Government ’ s YouTube channel dated Nov. 13, Gov laging posible, sikaping panatilihin 3. The European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific websites. On our website maraming taong makakasalamuha Church in Manila at baso ng mga kasama sa bahay and TNT,... Transmission rates pag-yakap at pag-halik kapag nakakita ng malalapit na tao sa ating buhay Covid-19 to slum dwellers President. Iwasan din muna ang pag-beso, pag-yakap at pag-halik kapag nakakita ng malalapit na tao sa ating buhay better Quality.